[Headers]
DataType=Típus
Data=Adatok

ItemOperation=Művelet
ItemName=Tétel név
ItemUnitPrice=Egységár
ItemQuantity=Mennyiség
ItemUnitName=Mértékegység
ItemTotalValue=Érték

;ReportName=ÁFA-gyűjtő
;ReportValue=Érték

DataAmount=Érték
DataNote=Megjegyzés
DataName=Név/ÁFA-gyűjtő
DataValue=Érték

FileName=Fájlnév
FilePosition=Pozíció
JournalPosition=Bejegyzés
ReportId=Zárás
ReceiptId=Nyugta

[Global]
TurnoverGroup=ÁFA-gyűjtő
ReceiptTab=Bizonylat
Error=Hiba
Date=Dátum
Time=Idő
Rounding=Kerekítés
ExportFilter=Tabulátorral elválasztott adatok (Ecxel)

[Data]
Sale=Értékesítés
Void=Tételtörlés
Receipt=Nyugta
Report=Zárás
CashIn=Befizetés
CashOut=Kifizetés
DayOpened=Nyitó készpénz

ItemsTab=Tételek
DataTab=Adatok
ReceiptData=Nyugta adatai
ReportData=Zárás adatai
DataInterrupted=Megszakítva
TaxSum=Összesen

NaN_Value=Hiba
PosInf_Value=Túlcsordulás
NegInf_Value=Alulcsordulás

MainCurrencyCash=Készpénz
MainCurrencyCard=Bakkártya
MainCurrencyOther=Egyéb fizetőeszköz
OtherCurrency=Valuta
PaymentSum=Készpénz
ReturnedSum=Visszajáró

ReportDailyGross=Napi forgalom
ReportDailySurcharge=Felár
ReportDailyVoid=Sztornó bizonylat
ReportDailyDiscount=Kedvezmény
ReportDailyReturned=Visszáru bizonylat
ReportDailyCount=Mennyiség
ReportDailyReturnCount=Visszáru összesen

DrawerReport=Pénztárjelentés
DrawerCashInAmount=Bevétel
DrawerCashOutAmount=Kiadás
DrawerCashAmountNoRound=Kerekítés nélküli fióktartalom
DrawerRounding=Kerekítések összege
DrawerCashAmountRounded=Kerekített fióktartalom
DrawerForeignCurrency=Valuta
DrawerCardAmount=Bakkártya
DrawerOtherAmount=Utalvány
DrawerReturnedForeignAmount=Visszajáró - valuta
DrawerReturnedBankAmount=Visszajáró - átutalás
DrawerReturnedOther=Vissazjáró - egyéb


[GUI]
Close=Bezárás
Abort=Megszakítás
Progress=Beolvasás: {0}
JournalFiles=Naplófájlok
SelectFolder=Válasszon kódolatlan naplófájlokat tartalmazó mappát.
SearchDlg= Keresés...
SearchItemName=Tétel megnevezése
SearchDate=Dátum
SearchTime=Idő
SearchValue=Értéket
SearchNext=Következő
SearchPrevious=Előző
SearchClose=Bezárás
ValueNotFound=Nem található a megadott feltételeknek megfelelő bejegyzés.

[Errors]
InvalidXmlData=Érvénytelen adatok a beolvasott fájlban.
ErrorList=Hibalista

[Menu]
MenuFile=Fájl
MenuLoadFiles=Fájl kiválasztása...
MenuLoadFolder=Mappa kiválasztása...
MenuExit=Bezárás
MenuView=Megjelenítés
MenuShowDataTypes=Típusok megjelenítése
MenuShowAllData=Minden adat
MenuShowInterrupted=Megszakítottak megjelenítése
MenuShowDetails=Részletek megjelenítése
MenuShowReceipts=Nyugták
MenuShowReports=Zárások
MenuShowCashIn=Befizetések
MenuShowCashOut=Kifizetések
MenuShowNewDay=Napi nyitások
MenuShowDrawer=Pénztárjelentés
MenuSearch=Keresés...
MenuFindNext=Következő keresése
MenuFindPrevious=Előző keresése
MenuExport=Exportálás...
